Welkom op Web Tales

De meest innovatieve schrijverswebsite in de Nederlandse taal


Homilie


Geschreven door Fons
11 juni 2019 15:35
Categorie: Geloof

Leestijd: ca. 3 min.
Aantal keer gelezen: 80 Aantal reacties: 8
Aantal leden : 1
 0
Dit werk heeft op de voorpagina in de spotlight gestaan
HOMILIE
-------------
Op de dag van O.H. Hemelvaart werd in het Brusselse een Franstalige priester gevraagd een homilie te doen in een Nederlandstalige parochie. Maar het Nederlands van de pastoor was maar zus en zo.
In het vet geschreven is de versie van de predikant en gewoon schrift is de normale versie.  
--------------
Beminde chris
Beminde christenen
Het is vandaak en groot daak
Het is vandaag een grote dag
Het is vandaak een zeer groot daak
Het is vandaag een zeer grote dag
Het is vandaak de daak van Jies klim op
Het is vandaag de dag van Jezus opneming ten hemel
Na viertig daak kwam Jies van de cavalerie
Na veertig dagen kwam Jezus van de Calvari
En hij ging met zijn apotheek naar en groot berk
En hij ging met zijn apostelen naar een grote berg
En daar, hij gaf de benedict
En daar gaf hij de zegen
En dan hij steek, steek,
En dan steeg hij, steeg hij
En de apotheek goap, goap, tot Jies was  futu, disparu achter de wolks
En de apostelen keken, keken, tot Jezus weg was, verdwenen achter de wolken
En voilà, dan kom on de vier hoeks van de firmament de engelsen
En zie, dan verschenen er op de vier hoeken van het firmament de engelen
En zij bloas een sonnerie op de trompet
En zij blaasden een melodie op de trompet
En zij zek aan de apotheek
En zij zegden tot de apostelen
Man van Galilée, wat stoat gij doar te goap
Mannen van Galilea, wat staat gij daar te kijken
Jies is disparu achter de wolks
Jezus is verdwenen achter de wolken
En ge zult Jies niet meer zien tot de daak dat hij niet zal doen klim op, maar klim af
En gij zult Jezus niet meer zien tot de dag dat hij niet naar boven gaat maar wederkeert
Die daak zal een groot daak zijn voor de braaf sloebert
Die dag zal een grote dag zijn voor de brave sloebers
Maar zal een slekt daak zijn voor de slekt  gens, die drink gelijk de Turks en bras gelijk de verks
Maar zal een slechte dag zijn voor de slechte mensen die drinken zoals de Turken en verbrassen zoals de varkens
Die daak zal Jies tot mij zek
Die dag zal Jezus tot mij zeggen
Boas kom met uw scoap
Baas, kom met uw schapen
Mo ik zal niks zek
Maar ik zal niets zeggen
Mo als Jies voor de twiede kier zal vroak, boas kom met uw scoap
Maar als Jezus voor de tweede maal zal vragen, baas kom met uw schapen
Dan zal ik miskien nog niks zek
Dan zal ik misschien nog niets zeggen
Mo als Jies voor de derde kier, in groot kolère, zal zek, kom met uw scoap
Maar als Jezus, voor de derde maal, en zeer boos,  zal zeggen, kom met uw schapen
Dan zal ik zek, Jies ik heb geen scoap, het zij al bok
Dan zal ik zeggen, Jezus, ik heb geen schapen, het zijn allemaal bokken
Ik heb ze bok gekreek en zijn bok gebleef
Ik heb ze als bokken gekregen en zij zijn bokken gebleven
En nu zul gij zek beminde chris, als gij zul doen klim op, dan goan wij me a
En nu zul je zeggen beminde christenen, als gij ten hemel gaat, dan gaan wij met u
Gij hoop te kunnen vast pak mijn broekspijp  
Jullie hopen mijn broekspijp te kunnen vastgrijpen
Ma da zal niet pak
Maar dat zal niet lukken
Ik zal losknoop mijn bretel en gij zul allemaal val , met mijn broek in de eeuwige verdoemenis.
Ik zal mijn bretellen losmaken en jullie zullen allen vallen, met mijn broek in de eeuwige verdoemenis.
                                                  AMEN
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
© Fons. Dit werk blijft te allen tijde eigendom van de auteur. Zonder zijn/haar toestemming mag dit werk niet gebruikt worden voor andere doeleinden dan lezen.
Nota:
Profiel foto van mobar
Het blijft een lastige taal voor mensen met een andere originele taal, maar hopelijk vond de geestelijke zelf ook dat hij geestig bezig was.
Het is in ieder geval vermakelijk om te lezen, al moet ik bekennen dat ik ook niet helemaal weet waar het precies over gaat.

Dank,u voor het lezen mobar. Onze Heer Hemelvaart is een rooms katholieke feestdag, was op 30 mei. Het is komisch, maar bestaat, vooral in Brussel, misschien niet zo extreem als in mijn verhaal, maar ik ben er   meer dan een maal getuige van geweest.
Profiel foto van Runner
Leuk die taalverwarring !

Dank Runner, ik ben blij dat je gelezen hebt. Een beetje gek misschien, maar dat zijn toestanden die bestaan, misschien niet zo extreem zoals hier, maar, meer dan eens getuige van geweest.
Profiel foto van De Vos
Het zou zo een redevoering van onze teergeliefde Filip kunnen zijn.

Dank u Eric voor het lezen en zelfs de sterren. Het lijkt ridicuul, maar dat zijn bestaande toestanden hoor, niet zo extreem zoals hier, maar toch. Ik kom soms eens in kerk hier bij ons en er is priester assistent, een Afrikaan, en spreekt dan nog met een enorm accent, ik versta er niets van. Ja het is niet moeilijk als wij zekere politiekers horen gelijkt het ook op niets

Inderdaad, wanneer ik bvb Elio Di Rupo hoor spreken in wat hij denkt het Nederlands, dan kookt mijn bloed. En dan niet zozeer omdat hij onze taal niet machtig is, maar vooral voor de minachting tgo een volk waarvoor hij premier was, en dit zonder ook maar 1 Vlaamse stem te hebben gekregen. In Nederland zie je dan bvb Maxima die perfect Nederlands spreekt, het is dus NIET onmogelijk. Het is gewoon onwil en minachting voor onze taal, en dat zet bij mij kwaad bloed.

Laat het duidelijk zijn Fons : ik heb niets, maar dan ook helemaal niets tegen onze Franstalige landgenoten. Onze eigen schoondochter is Waalse en daardoor is onze kleindochter ook perfect tweetalig. Dat is niet het punt.

Toen ik indertijd mijn "drie dagen" ging doen op het Klein Kasteeltje kregen we bij aankomst een ganse uitleg in het Frans, en gevolgd door : "Et pour les Flamands la même chose..."  en daar konden wij het dan mee doen.
Profiel foto van Ryara
Ik vind het origineel leuker klinken dan de nette vertaling. Het lijkt wel Zuid Afrikaans. 

Dank u Ryara dat je het gelezen hebt. Natuurlijk dat het origineel leuker is, maar dat is juist het probleem. Jullie in Nederland hebben geen taalprobleem. Bij ons gebeurt zo iets echt, misschien minder erg als dit, maar vaak getuige van geweest. Als wij sommige Franstalige   politiekers Nederlands horen praten, is het niet veel beter hoor. Mij niet verkeerd begrijpen, ik heb absoluut niets tegen Franstaligen, ten andere  ik heb twee schoonzonen die Franstalig zijn, maar goed Nederlands spreken. Ik heb tegen niemand wat, ik verdraag iedereen, wat zij ook mogen zijn.
Profiel foto van Jubbe
Je liet me lachen Fons.
Wat een kostelijke manier om je zegje te den bij Hemelvaart en
wat een moed toonde die priester om dit voor zijn rekening te nemen.
Al met al lijkt het folkloristisch ware het niet
dat ik van het echte bestaan weet.

Met dank aan jou Fons voor deze graag gelezen bijdrage.
 

Dank u Jubbe dat je het gelezen hebt en nog enthousiast bent ook. Je weet dus van het ware bestaan af, dus hoef ik niet veel te vertellen, maar het zijn dingen die gebeuren, minder extreem dan ik het hier voor stel, maar, ik ben meer dan eens getuige geweest .Dat is nu eenmaal het taalprobleem bij ons.
Dank.
Profiel foto van monkey
Nederlands is ook een verschrikkelijk moeilijke taal.
Het geeft wel vermakelijke taalverwarring.

Dank u monkey voor het lezen. Ik,heb natuurlijk wat overdreven, maar die toestanden bestaan, het volstaat zekere Franstalige politiekers Nederlands te horen spreken en het is reeds verbeterd, het is ooit nog slechter geweest. Pas op, ik,heb niets tegen Franstaligen hoor, voor mij is iedereen gelijk, ik houd van alle mensen.

👍
Profiel foto van esperanza
Ha, ha, ha... Fons. 
Over hoe het moeilijk is om als buitenlandse vrouw in het Nederlands te spreken weet ik alles van... 
Ik heb moest lachen, maar vond dit heel erg leuk! 

Dank u Esperanza, ik ben blij dat je het leuk hebt bevonden. Dat zijn toestanden die wij echt mee maken, misschien wat minder extreem, maar gebeurt, een probleem in ons land, de twee talen. Bij ons in de kerk komt vaak een Aftkaanse priester assistent, die spreekt zo ,bovendien heeft  hij nog een enorm accent, ik versta er geen woord  van.
Profiel foto van astra
Wat een heerlijk verhaal, Fons. Ik moest een beetje glimlachen maar was toch vooral verontwaardigd. Als ik die Waalse politici op de TV journaals langs zie komen, is het vaak huilen met de pet op. Omgekeerd weet ik niet hoe mijn Frans op de Walen overkomt, maar ik doe in ieder geval mijn best en ik ben 'maar' een toerist.
Als je premier of minister bent voor een volk dat in ruime meerderheid uit Vlamingen bestaat, zouden we meer mogen verwachten dan bv. Elio di Rupo een paar jaar geleden. 

Dank u Astra dat je gelezen hebt. Ik ben blij dat je mij begrijpt met deze tekst, en weet hebt van zulke toestanden, en zij bestaan echt, minder extreem misschien. Ik kom soms nog in de kerk en hier bij ons hebben wij een assistent priester, Afrikaan, dus franssprekend en dan nog met een zwaar accent, hij houdt dus een sermoen in het Nederlands,  ik versta er geen woord van. Begrijp mij niet verkeerd, ik heb niets tegen Afrikanen hoor, tegen niemand, ik respecteer alle mensen, wie of wat zij ook zijn