Welkom op Web Tales

De meest innovatieve schrijverswebsite in de Nederlandse taal


La mort (Dichtvormen Les 2)


Geschreven door Stella Nomara
13 februari 2012 13:52
Categorie: Dood

Leestijd: < 1 min.
Aantal keer gelezen: 1593 Aantal reacties: 6
Aantal leden : 0
 0
De Auteur wil graag inhoudelijk en technisch commentaar op zijn werkIngedient voor de workshop Dichtvormen


Haiku




Un nuage noir
le soleil a disparu
je voudrais mourir


© Stella Nomara. Dit werk blijft te allen tijde eigendom van de auteur. Zonder zijn/haar toestemming mag dit werk niet gebruikt worden voor andere doeleinden dan lezen.
Nota: Ik kreeg de smaak van een haiku te pakken, probeerde het daarom nogmaals, maar dan in het Frans.
Profiel foto van Lifetrack
O lala quelle tristesse. Mooi hoor!

Dank, Lifetrack. Ja triestig, zo moest het overkomen.
Ik zou erg blij zijn met een vertaling (ook als die niet in 17 lettergrepen past) zodat ik precies snap wat er staat

Een donkere wolk, de zon is verdwenen, ik zou willen sterven. Dat is de vertlaing van mijn Franse haiku, car. Dank dat je geïnteresseerd bent voor de inhoud.

dank je wel, triest, maar wel mooi....
Profiel foto van Cojo
la mort= dood of moord? noir = zwart en dan is mijn kennis van die taal helemaal 'op'

Hé cojo, kijk even bij mij reactie bij car. Dat is wat ik geschreven heb. Misschien is het nu duidelijk wat ik bedoel.
Oh lala, même un haïku en français! Il remplit bien tous les conditions (y) J'espère juste que ceci ne sont pas tes pensées. vert.:Oh lala, zelfs een haiku in het frans! Hij voldoet goed aan alle voorwaarden (y) Ik hoop alleen dat dit niet jouw gedachten zijn.

Mais non, pas du tout, ils ne sont pas mes pensées. Maar ik vond het wel mooi klinken. Dank voor je positieve reactie en het lezen, juf, maar dat is je "taak" :-)
Profiel foto van Wee
Je titel lokte mij tot lezen. Een triest, donker gedicht. Ik herken ... x

Voor mij is het gelukkig alleen maar een vorm van haiku schrijven. Ik vond het wel "mooi" klinken. Je ne veux pas mourir. Zie mijn reactie bij Poëziewezentje. Dank voor je reactie, het lezen en je twee wuivende armen, Wee.
Profiel foto van Mien
Een mini Brel haiku. Mooi. <img src='img/smileys/yes2.gif' alt='(y)' Title='(y)'>